I have killed tomatoes by accident with Roundup before and that is not what it looked like. The severe yellowing to almost white of the new growth sure looks like iron deficiency. Roundup usually starts with a slight wilting then yellowing of the whole plant then of course brown and dead. Love it in my pathways but hate it if I get a drift onto something in one of the beds.
Bill