Language Translations; Please Sign Up

[carolyn137]

I don't know where the thread is but many moons ago I made the suggestion that it might be a good idea to make a data base of those who could translate tomato names in languages other than English, to English.

And several thought it was a great idea. One person asked if it would be possible to also include pronunciations of names, so we can try that as well.

Sooooo, for anyone signing up to be a resource, list your language(s) and if only for translation, fine, and if also for pronunciation, fine as well.

Something like the following for EACH person signing up:

French, both translation and pronunciation
Spanish, translation only
Polish, translation only
Italian, translation and pronunciation

The way I see it ALL questions and answers will be publically posted, no PM's and no e-mails, so that others can learn as well.

This thread is for data collection ONLY, which I will do, so please do NOT contact anyone who posts in this thread NOW. Thanks.

I'll let it run for a month or so and then discuss it with Mischka as to how to display it. One thread for each language with all those who have indicated expertise in that language? I don't know right now, to be decided later by Mischka and myself; he knows the variables such as band width and such, I don't.

So, please do sign up if you wish to be a resource to others.

Carolyn