Translate Hungarian to English?

drew51 · March 25, 2014

Can anybody give an English spelling for these peppers?

**mdvpc** · March 25, 2014

I think its Fire Pepper

drew51 · March 25, 2014

3 different types and piros is fire, and paprika is pepper, but the actual names is what I'm hoping to figure out.

epsilon · March 25, 2014

csipos, csùngo
hot cling

édes felàllò

sweet erect

Macska Piros

Red Cat

except for the last one it seems they're descriptive of the pepper.

drew51 · March 26, 2014

OK I found some info online
Edes Füszerpaprika - Füszerpaprika is a Hungarian heirloom that stands for good Paprika powder. Thin walled peppers are easy to dry. To yield a high quality product, seeds and planzental tissue are removed before grinding. (Capsicum annuum).

Füszer Csípüs - Slightly hot Hungarian paprika variety, pods ripen to a dark red and are suited to prepare a dark red spicy paprika (Capsicum annuum)

Moshou · March 27, 2014

All three varieties are especially good for paprika. The one from the middle is sweet, the other ones are hot.

drew51 · March 27, 2014

Quote:

Originally Posted by Moshou

All three varieties are especially good for paprika. The one from the middle is sweet, the other ones are hot.

Thanks much for the info!

March 25, 2014	#1
drew51 Tomatovillian™ Join Date: Dec 2013 Location: Sterling Heights, MI Zone 6a/5b Posts: 1,302	Translate Hungarian to English? Can anybody give an English spelling for these peppers?

March 25, 2014	#2
mdvpc Tomatoville® Moderator Join Date: Jan 2006 Location: San Antonio, Texas Posts: 4,386	I think its Fire Pepper __________________ Michael

March 27, 2014	#6
Moshou Tomatovillian™ Join Date: Jan 2012 Location: Romania Posts: 470	All three varieties are especially good for paprika. The one from the middle is sweet, the other ones are hot. __________________ Knowledge is knowing the tomato is a fruit, wisdom is not putting in your fruit salad

March 25, 2014	#4
epsilon Tomatovillian™ Join Date: Aug 2012 Location: Desert CA Posts: 400	csipos, csùngo hot cling édes felàllò sweet erect Macska Piros Red Cat except for the last one it seems they're descriptive of the pepper.

March 26, 2014	#5
drew51 Tomatovillian™ Join Date: Dec 2013 Location: Sterling Heights, MI Zone 6a/5b Posts: 1,302	OK I found some info online Edes Füszerpaprika - Füszerpaprika is a Hungarian heirloom that stands for good Paprika powder. Thin walled peppers are easy to dry. To yield a high quality product, seeds and planzental tissue are removed before grinding. (Capsicum annuum). Füszer Csípüs - Slightly hot Hungarian paprika variety, pods ripen to a dark red and are suited to prepare a dark red spicy paprika (Capsicum annuum)